12生肖的由来西语翻译(生肖这个词用西班牙语如何翻译西语西班牙语语族)
1.此处的“看守神”我用的是“使徒”（apóstoles）这个词，可能对外国人更加容易理解一些。也可以换成“天使”（ángeles），假如非强调是“看守神”，那么这样就说“vicedíosguardias”。楼上二位不懂西语吧？是用翻译机翻的对吧？你们的“西班牙语”读不通啊。zhouxugang2008还是比较诚实的。
2.人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成theChinesedragon。如“亚洲四小龙”可译成“Fourtigers”，并不是“Fourdragons”，以免引起误解。
3.彩拉这个名字来自西班牙语的“Cala”，意为小海湾或岸边浅滩。在近日的几年，随着追求独一无二名字的趋势，愈来愈多的家长在选名字时选择了这个名字，让它的热度逐渐上升。因为“彩拉”是一个名字，不是一个代表生肖的符号，因此我们不能将其和任何一个生肖联系起来。
4.不过记者注意和提防到，在外语当中，支持山羊的讲法好像占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。各种专业人士先后登场到了最后还是没有结论不少外媒还请来了各种“中国问题专业人士”、中国历史学家”，来听听他们咋样说的。
5.作为一个并非追溯于中文的概念，与中文中用来翻译的“龙”之寓意、寓意并不等同。欧洲各语言中，不管是属于拉丁语族的意大利语、西班牙语、法语，还是属于日耳曼语族的德语、丹麦语等语言中，“龙”一词皆有着类似的词根。
1.此处的“看守神”我用的是“使徒”（apóstoles）这个词，可能对外国人更加容易理解一些。也可以换成“天使”（ángeles），假如非强调是“看守神”，那么这样就说“vicedíosguardias”。楼上二位不懂西语吧？是用翻译机翻的对吧？你们的“西班牙语”读不通啊。zhouxugang2008还是比较诚实的。
2.人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成theChinesedragon。如“亚洲四小龙”可译成“Fourtigers”，并不是“Fourdragons”，以免引起误解。
3.彩拉这个名字来自西班牙语的“Cala”，意为小海湾或岸边浅滩。在近日的几年，随着追求独一无二名字的趋势，愈来愈多的家长在选名字时选择了这个名字，让它的热度逐渐上升。因为“彩拉”是一个名字，不是一个代表生肖的符号，因此我们不能将其和任何一个生肖联系起来。
4.不过记者注意和提防到，在外语当中，支持山羊的讲法好像占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。各种专业人士先后登场到了最后还是没有结论不少外媒还请来了各种“中国问题专业人士”、中国历史学家”，来听听他们咋样说的。
5.作为一个并非追溯于中文的概念，与中文中用来翻译的“龙”之寓意、寓意并不等同。欧洲各语言中，不管是属于拉丁语族的意大利语、西班牙语、法语，还是属于日耳曼语族的德语、丹麦语等语言中，“龙”一词皆有着类似的词根。
1.此处的“看守神”我用的是“使徒”（apóstoles）这个词，可能对外国人更加容易理解一些。也可以换成“天使”（ángeles），假如非强调是“看守神”，那么这样就说“vicedíosguardias”。楼上二位不懂西语吧？是用翻译机翻的对吧？你们的“西班牙语”读不通啊。zhouxugang2008还是比较诚实的。
2.人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成theChinesedragon。如“亚洲四小龙”可译成“Fourtigers”，并不是“Fourdragons”，以免引起误解。
3.彩拉这个名字来自西班牙语的“Cala”，意为小海湾或岸边浅滩。在近日的几年，随着追求独一无二名字的趋势，愈来愈多的家长在选名字时选择了这个名字，让它的热度逐渐上升。因为“彩拉”是一个名字，不是一个代表生肖的符号，因此我们不能将其和任何一个生肖联系起来。
4.不过记者注意和提防到，在外语当中，支持山羊的讲法好像占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。各种专业人士先后登场到了最后还是没有结论不少外媒还请来了各种“中国问题专业人士”、中国历史学家”，来听听他们咋样说的。
5.作为一个并非追溯于中文的概念，与中文中用来翻译的“龙”之寓意、寓意并不等同。欧洲各语言中，不管是属于拉丁语族的意大利语、西班牙语、法语，还是属于日耳曼语族的德语、丹麦语等语言中，“龙”一词皆有着类似的词根。
1.此处的“看守神”我用的是“使徒”（apóstoles）这个词，可能对外国人更加容易理解一些。也可以换成“天使”（ángeles），假如非强调是“看守神”，那么这样就说“vicedíosguardias”。楼上二位不懂西语吧？是用翻译机翻的对吧？你们的“西班牙语”读不通啊。zhouxugang2008还是比较诚实的。
2.人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成theChinesedragon。如“亚洲四小龙”可译成“Fourtigers”，并不是“Fourdragons”，以免引起误解。
3.彩拉这个名字来自西班牙语的“Cala”，意为小海湾或岸边浅滩。在近日的几年，随着追求独一无二名字的趋势，愈来愈多的家长在选名字时选择了这个名字，让它的热度逐渐上升。因为“彩拉”是一个名字，不是一个代表生肖的符号，因此我们不能将其和任何一个生肖联系起来。
4.不过记者注意和提防到，在外语当中，支持山羊的讲法好像占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。各种专业人士先后登场到了最后还是没有结论不少外媒还请来了各种“中国问题专业人士”、中国历史学家”，来听听他们咋样说的。
5.作为一个并非追溯于中文的概念，与中文中用来翻译的“龙”之寓意、寓意并不等同。欧洲各语言中，不管是属于拉丁语族的意大利语、西班牙语、法语，还是属于日耳曼语族的德语、丹麦语等语言中，“龙”一词皆有着类似的词根。
1.此处的“看守神”我用的是“使徒”（apóstoles）这个词，可能对外国人更加容易理解一些。也可以换成“天使”（ángeles），假如非强调是“看守神”，那么这样就说“vicedíosguardias”。楼上二位不懂西语吧？是用翻译机翻的对吧？你们的“西班牙语”读不通啊。zhouxugang2008还是比较诚实的。
2.人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成theChinesedragon。如“亚洲四小龙”可译成“Fourtigers”，并不是“Fourdragons”，以免引起误解。
3.彩拉这个名字来自西班牙语的“Cala”，意为小海湾或岸边浅滩。在近日的几年，随着追求独一无二名字的趋势，愈来愈多的家长在选名字时选择了这个名字，让它的热度逐渐上升。因为“彩拉”是一个名字，不是一个代表生肖的符号，因此我们不能将其和任何一个生肖联系起来。
4.不过记者注意和提防到，在外语当中，支持山羊的讲法好像占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。各种专业人士先后登场到了最后还是没有结论不少外媒还请来了各种“中国问题专业人士”、中国历史学家”，来听听他们咋样说的。
5.作为一个并非追溯于中文的概念，与中文中用来翻译的“龙”之寓意、寓意并不等同。欧洲各语言中，不管是属于拉丁语族的意大利语、西班牙语、法语，还是属于日耳曼语族的德语、丹麦语等语言中，“龙”一词皆有着类似的词根。
1.此处的“看守神”我用的是“使徒”（apóstoles）这个词，可能对外国人更加容易理解一些。也可以换成“天使”（ángeles），假如非强调是“看守神”，那么这样就说“vicedíosguardias”。楼上二位不懂西语吧？是用翻译机翻的对吧？你们的“西班牙语”读不通啊。zhouxugang2008还是比较诚实的。
2.人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成theChinesedragon。如“亚洲四小龙”可译成“Fourtigers”，并不是“Fourdragons”，以免引起误解。
3.彩拉这个名字来自西班牙语的“Cala”，意为小海湾或岸边浅滩。在近日的几年，随着追求独一无二名字的趋势，愈来愈多的家长在选名字时选择了这个名字，让它的热度逐渐上升。因为“彩拉”是一个名字，不是一个代表生肖的符号，因此我们不能将其和任何一个生肖联系起来。
4.不过记者注意和提防到，在外语当中，支持山羊的讲法好像占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。各种专业人士先后登场到了最后还是没有结论不少外媒还请来了各种“中国问题专业人士”、中国历史学家”，来听听他们咋样说的。
5.作为一个并非追溯于中文的概念，与中文中用来翻译的“龙”之寓意、寓意并不等同。欧洲各语言中，不管是属于拉丁语族的意大利语、西班牙语、法语，还是属于日耳曼语族的德语、丹麦语等语言中，“龙”一词皆有着类似的词根。
1.此处的“看守神”我用的是“使徒”（apóstoles）这个词，可能对外国人更加容易理解一些。也可以换成“天使”（ángeles），假如非强调是“看守神”，那么这样就说“vicedíosguardias”。楼上二位不懂西语吧？是用翻译机翻的对吧？你们的“西班牙语”读不通啊。zhouxugang2008还是比较诚实的。
2.人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成theChinesedragon。如“亚洲四小龙”可译成“Fourtigers”，并不是“Fourdragons”，以免引起误解。
3.彩拉这个名字来自西班牙语的“Cala”，意为小海湾或岸边浅滩。在近日的几年，随着追求独一无二名字的趋势，愈来愈多的家长在选名字时选择了这个名字，让它的热度逐渐上升。因为“彩拉”是一个名字，不是一个代表生肖的符号，因此我们不能将其和任何一个生肖联系起来。
4.不过记者注意和提防到，在外语当中，支持山羊的讲法好像占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。各种专业人士先后登场到了最后还是没有结论不少外媒还请来了各种“中国问题专业人士”、中国历史学家”，来听听他们咋样说的。
5.作为一个并非追溯于中文的概念，与中文中用来翻译的“龙”之寓意、寓意并不等同。欧洲各语言中，不管是属于拉丁语族的意大利语、西班牙语、法语，还是属于日耳曼语族的德语、丹麦语等语言中，“龙”一词皆有着类似的词根。
1.此处的“看守神”我用的是“使徒”（apóstoles）这个词，可能对外国人更加容易理解一些。也可以换成“天使”（ángeles），假如非强调是“看守神”，那么这样就说“vicedíosguardias”。楼上二位不懂西语吧？是用翻译机翻的对吧？你们的“西班牙语”读不通啊。zhouxugang2008还是比较诚实的。
2.人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成theChinesedragon。如“亚洲四小龙”可译成“Fourtigers”，并不是“Fourdragons”，以免引起误解。
3.彩拉这个名字来自西班牙语的“Cala”，意为小海湾或岸边浅滩。在近日的几年，随着追求独一无二名字的趋势，愈来愈多的家长在选名字时选择了这个名字，让它的热度逐渐上升。因为“彩拉”是一个名字，不是一个代表生肖的符号，因此我们不能将其和任何一个生肖联系起来。
4.不过记者注意和提防到，在外语当中，支持山羊的讲法好像占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。各种专业人士先后登场到了最后还是没有结论不少外媒还请来了各种“中国问题专业人士”、中国历史学家”，来听听他们咋样说的。
5.作为一个并非追溯于中文的概念，与中文中用来翻译的“龙”之寓意、寓意并不等同。欧洲各语言中，不管是属于拉丁语族的意大利语、西班牙语、法语，还是属于日耳曼语族的德语、丹麦语等语言中，“龙”一词皆有着类似的词根。
1.此处的“看守神”我用的是“使徒”（apóstoles）这个词，可能对外国人更加容易理解一些。也可以换成“天使”（ángeles），假如非强调是“看守神”，那么这样就说“vicedíosguardias”。楼上二位不懂西语吧？是用翻译机翻的对吧？你们的“西班牙语”读不通啊。zhouxugang2008还是比较诚实的。
2.人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成theChinesedragon。如“亚洲四小龙”可译成“Fourtigers”，并不是“Fourdragons”，以免引起误解。
3.彩拉这个名字来自西班牙语的“Cala”，意为小海湾或岸边浅滩。在近日的几年，随着追求独一无二名字的趋势，愈来愈多的家长在选名字时选择了这个名字，让它的热度逐渐上升。因为“彩拉”是一个名字，不是一个代表生肖的符号，因此我们不能将其和任何一个生肖联系起来。
4.不过记者注意和提防到，在外语当中，支持山羊的讲法好像占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。各种专业人士先后登场到了最后还是没有结论不少外媒还请来了各种“中国问题专业人士”、中国历史学家”，来听听他们咋样说的。
5.作为一个并非追溯于中文的概念，与中文中用来翻译的“龙”之寓意、寓意并不等同。欧洲各语言中，不管是属于拉丁语族的意大利语、西班牙语、法语，还是属于日耳曼语族的德语、丹麦语等语言中，“龙”一词皆有着类似的词根。
1.此处的“看守神”我用的是“使徒”（apóstoles）这个词，可能对外国人更加容易理解一些。也可以换成“天使”（ángeles），假如非强调是“看守神”，那么这样就说“vicedíosguardias”。楼上二位不懂西语吧？是用翻译机翻的对吧？你们的“西班牙语”读不通啊。zhouxugang2008还是比较诚实的。
2.人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成theChinesedragon。如“亚洲四小龙”可译成“Fourtigers”，并不是“Fourdragons”，以免引起误解。
3.彩拉这个名字来自西班牙语的“Cala”，意为小海湾或岸边浅滩。在近日的几年，随着追求独一无二名字的趋势，愈来愈多的家长在选名字时选择了这个名字，让它的热度逐渐上升。因为“彩拉”是一个名字，不是一个代表生肖的符号，因此我们不能将其和任何一个生肖联系起来。
4.不过记者注意和提防到，在外语当中，支持山羊的讲法好像占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。各种专业人士先后登场到了最后还是没有结论不少外媒还请来了各种“中国问题专业人士”、中国历史学家”，来听听他们咋样说的。
5.作为一个并非追溯于中文的概念，与中文中用来翻译的“龙”之寓意、寓意并不等同。欧洲各语言中，不管是属于拉丁语族的意大利语、西班牙语、法语，还是属于日耳曼语族的德语、丹麦语等语言中，“龙”一词皆有着类似的词根。
本文到这结束，希望上面文章帮助到大家
